Musique...

 

“En France, les gens viennent pour la musique et restent pour les textes“

Alain Bashung

"I'm gonna try with a little help from my friends"

 



Un après-midi à Versailles (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Un après-midi à Versailles (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Un après-midi à Versailles (2)

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un après-midi à Versailles (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



"Paris vu par Hollywood"
Du 18 septembre au 15 décembre
Hôtel de Ville - Salle Saint-Jean
3 rue Lobau (4e)
Tous les jours sauf dimanche et jours fériés de 10h à 19h.
Gratuit

"l'ignorant est plus dangereux envers lui-même que son pire ennemi"

  

"La liberté de conscience et d'expression est un acquis occidental incontesté et incontestable. Une avancée et un progrès philosophico-moral réels de notre humanité. Leur élan doit être irréversible. Le droit à la création intellectuelle et artistique participe de cette liberté. Toute concession dans ce domaine ne rendrait pas service à ce qui fait l'être humain : la liberté. Nous devons alors tous défendre et universaliser cette valeur cardinale.

Mais le reste du monde n'est pas occidental, ni très démocratique. Beaucoup de civilisations ne voient pas la liberté avec les mêmes yeux d'un Occident fortement sécularisé. Les libertés individuelles n'y incombent qu'aux personnes concernées et non pas à leur gouvernement et à leur Etat. Ce que beaucoup de manifestants dans le monde musulman ne savent pas. Dans cet univers culturel, le totalitarisme de l'Etat avait remplacé l'esprit tribal de jadis (la "asabiya d'Ibn-Khaldoun") et où le "je" de l'individu reste encore dilué dans un "nous" communautariste flou. En dépit du "printemps arabe", cette mentalité persiste. La confusion entre l'Etat et le citoyen est totale, et la vidéo diffusée sur Internet est donc comprise comme une expression de l'Etat américain.

Cette lecture du monde justifie aux yeux de certains de s'en prendre à l'ambassadeur américain en Libye, qui était pourtant un grand ami du peuple libyen. Il s'agit là non seulement d'un crime et d'une transgression du droit international, mais d'une transgression d'un commandement du Prophète qui a interdit de s'attaquer aux ambassadeurs et aux émissaires. Cette interdiction, comme l'explique le Prophète, est un respect d'un droit international qui existait déjà à son époque. On assiste là à une ironie de l'histoire, lorsque des musulmans tuent pour le Prophète contre le Prophète.

La vulnérabilité de certaines cultures musulmanes est devenue un prétexte pour renforcer ou revendiquer des lois liberticides et augmenter l'extrémisme et l'intolérance contre les enseignements de la religion elle-même. Car au fond il s'agit dans tout cela plus d'une frustration que d'une spiritualité éclairée. Cette tentation gagne même des musulmans vivant en Occident. Le monde musulman, sans l'essentialiser, doit dépasser sa susceptibilité à l'égard de l'Occident et rompre avec l'esprit complotiste et victimaire qui le ronge. Car tout simplement la liberté et la créativité restent le propre de l'homme, et donc des notions sacrées sans lesquelles l'homme n'est plus homme. Aucune religion digne de ce nom ni aucun système culturel ou philosophique ne peut nier ce principe. (...).

 (...)

Quant à la contestation et à la critique, elles sont légitimes. Elles doivent être civilisées. La critique d'art se fait par l'art, la philosophie par la philosophie, les idées par les idées. Répondre à ces provocations gratuites constitue une vraie publicité pour des oeuvres qui seraient sinon ignorées. Le problème de l'islam c'est d'abord ses musulmans. Et comme dit le proverbe arabe, l'ignorant est plus dangereux envers lui-même que son pire ennemi."

"Résister à l'esprit complotiste et victimaire" de Tareq Oubrou, recteur de la mosquée de Bordeaux.
Le Monde 20/09/2012

Portugal visto daqui

"Un ténor de la coalition de centre droit au pouvoir au Portugal, le chef de la diplomatie Paulo Portas, a préconisé dimanche 16 septembre une révision des mesures d'austérité, contre lesquelles plusieurs centaines de milliers de Portugais ont manifesté la veille du nord au sud du pays. (…)

(…) A Lisbonne, dans une ambiance bon enfant, de nombreux manifestants frappaient sur des tambours, donnaient des coups de sifflets, actionnaient de petits avertisseurs ou tapaient dans leurs mains pour faire le plus de bruit possible." (…)  Le Monde.fr  16.09.2012

Fazem cá muita falta

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 the last but not least *

 

 

*caricaturas de António na estação de metro Aeroporto em Lisboa



Tupã, capital da "poliafetividade"

photo wikimedia commons 

"Les légendes ont la peau dure. Chez les Indiens Guarani, Tupã est le nom du Dieu mythique et tout-puissant, le créateur de l'Univers et de la lumière. Le Soleil est sa demeure.

Avant la création des humains, Tupã se maria avec la mère du Ciel, la déesse Arasy, qui habitait alors la Lune. Au lendemain de leur union, ils descendirent sur Terre pour engendrer rivières et mers, forêts et étoiles. Ce n'est qu'ensuite que Tupã créa, à l'aide d'argile, d'eau et de sang, le premier couple d'humains, une femme et un homme, un peu à son image. Connu pour être séducteur et porté sur les plaisirs de la chair, Tupã eut beaucoup d'enfants. Ensemble avec Arasy, ils encouragèrent les humains à vivre en paix, dans l'amour, et à procréer (...). Assim começa o delicioso artigo "Et dieu créa le ménage à trois" publicado no Le Monde de hoje.

 





minima de malis



"A défaut d'Athènes, c'est Lisbonne qui va profiter d'une bouffée d'air. Les créanciers du Portugal ont accepté une révision de ses objectifs budgétaires au moment où le pays peine à respecter les engagements pris en échange d'une aide financière internationale. Cette révision n'implique toutefois aucune modification du montant de l'aide. (...) La troïka a accepté une révision des objectifs budgétaires après que le gouvernement de centre-droit a admis souffrir d'une baisse sensible des recettes fiscales alors que l'économie s'est contractée au deuxième trimestre" (...)... Le Monde.fr avec AFP | 11.09.2012

Nos (bons) tempos em que se ensinava a poupar...

  

"Senhor Presidente, hoje não apanhei o eléctrico; vim a correr atrás dele e poupei oito tostões"

- disse o funcionário público, um contínuo, a querer agradar a Oliveira Salazar.

Respondeu Salazar de imediato: "Fez bem, mas se viesse atrás de um táxi teria feito melhor, porque poupava vinte escudos e chegava mais cedo".

Parabéns mana Isabel!



"ni plus de temps, ni plus d'argent"

 

"Le premier ministre portugais, Pedro Passos Coelho, a annoncé, vendredi 7 septembre, de nouvelles mesures d'austerité pour 2013 au moment où le pays, sous assistance financière, peine à respecter ses engagements de réduction du déficit public.
M. Passos Coelho a annoncé en particulier une augmentation des cotisations à la sécurité sociale de la part des salariés des secteurs privé et public. En échange il a prévu une baisse des cotisations patronales afin de favoriser l'emploi, alors que le chômage dépasse déjà les 15 % de la population active.
"Le gouvernement a décidé d'augmenter les contributions à la Sécurité sociale du secteur privé à 18 %, ce qui nous permettra en contrepartie de réduire les cotisations patronales fixées également à 18 %", a dit le premier ministre dans une déclaration à la nation. Jusqu'à présent les cotisations des employés du secteur privé étaient de 11 % tandis que celles des entreprises s'élevaient à 23,75 %. "Nous ferons ainsi baisser considérablement les coûts du travail [...] et nous le ferons à un moment où la situation financière de nos entreprises est très fragile", a ajouté M. Passos Coelho.

Sa déclaration est intervenue alors que la troïka (UE-BCE-FMI), représentant les créanciers du Portugal, poursuit sa cinquième évaluation des réformes et mesures de rigueur mises en œuvre par le gouvernement de centre-droit en échange d'un plan de sauvetage de 78 millions d'euros, accordé en mai 2011 par l'Union européenne et le FMI. Jusqu'à présent les évaluations successives de la troïka se sont toujours soldées par des satisfecit.
Mais l'austérité a contribué à une forte contraction de l'économie, 3,3 % au deuxième trimestre, alors que le gouvernement mise sur un recul de 3 % pour l'ensemble de l'année en cours. Parallèlement, le chômage a connu une hausse sans précédent et le gouvernement a prévu qu'il atteindrait l'année prochaine le taux record de 16 %. "Le chômage a atteint une dimension intolérable", a admis le premier ministre.

Le récession a également provoqué une nette diminution des recettes fiscales, et désormais l'objectif du gouvernement de ramener le déficit public à 4,5 % du PIB à la fin de l'année semble impossible à atteindre. Des représentants de l'opposition de gauche et divers observateurs ont recommandé au premier ministre d'obtenir de la troïka soit une aide supplémentaire soit des délais élargis pour rétablir la situation économique. Mais M. Passos Coelho a toujours rejeté ces idées, affirmant qu'il ne demanderait à ses créanciers "ni plus de temps, ni plus d'argent"." in Le Monde avec AFP | 07.09.2012 à 22h33

Edward Hopper au Grand Palais

Nighthawks, 1942

(...) "Les peintures d’Edward Hopper ont la simplicité trompeuse des mythes, l’évidence des images d’Epinal. Chacune d’elles est un condensé des savoirs hypothétiques, des rêves que nous inspire l’Amérique. Expression des sentiments les plus poignants, ou pures constructions mentales, ces peintures donnent lieu aux interprétations les plus contradictoires". (...)

A voir au Grand Palais du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2013

The sidewinder

Lee Morgan - The Sidewinder, 1963 on the Blue Note release

Foram muitos os anos que FIP me acordava, às 7h da manhã, com este "sidewinder". Saltava da cama com uma energia "du tonnerre".
Agora acordo com  "France Inter" e só me apetece ficar na cama.

Portugal vu d'ici

foto de Armando França, AP

"Lisbonne est confronté à une baisse des recettes fiscales qui pourrait entraîner l'adoption de nouvelles mesures d'austérité ou une révision de l'objectif d'un déficit à 4,5 % du PIB cette année, a indiqué jeudi une source du ministère des finances. Les recettes fiscales ont reculé de 3,5 % en glissement annuel, alors que le gouvernement tablait sur une hausse annuelle de 2,6 %. Cet écart ne pourra être entièrement corrigé d'ici à la fin de l'année. Le gouvernement devra donc adopter des mesures de rigueur supplémentaires ou obtenir de ses créanciers internationaux un assouplissement de son objectif budgétaire". (sem link) in Le Monde.fr 24/08/2012

Diz a tradição: "não morre do mal, morre da cura".

A praga anónima que polui a blogosfera

"Pronto! Acabou! E a verdade é que nem todos os comentadores, embora ameacem ir dar umas voltas á praça (da Liberdade?), saem deste post em ombros pela porta grande, com direito a orelhas (a alguns, mereciam mesmo que lhas puxassem). E é pena que o anonimato continue a predominar, ficando-se a coragem nas tábuas, sempre com uso de ferragem curta e aplicada no murrilho, não aproveitando a nobreza em presença. Neste caso, a valentia seria pegar de caras, à barbela (não recomendaria à córnea, dada a mansidão do bicho), chamando os bois pelos nomes (próprios), mas dando-lhe sempre alguma praça, em lugar de surgirem de cernelha, fugindo ao derrote, acabando por ficar no lugar do rabejador, tentando que o assunto não escape e apenas apanhando com o último pó, antes da chegada das chocas. Olhando para o que aqui foi escrito (e publicado), não me sinto o "inteligente" desta corrida, que, por uma vez, está num lugar ao sol, porque a sombra é cara, em tempos de troika".

comentário acutilante e dissuasivo (?) de Francisco Seixas da Costa in Duas ou Três Coisas.

Talvez amanhã

clicar na imagem para ampliar

legenda: Para o (Fernando) Oneto com o obrigado dum portugês que respira, com palavras, o povo de onde veio e onde está. Vasco, Abril 1975

Cara(o)s amiga(o)s,

Talvez amanhã quando a paz vier florir (a minha casa)

e já não for preciso mastigar o silêncio

que (me) perde e envergonha...

talvez amanhã

voltarei aqui.



Crime? fatalidade? incúria?

O Tempo

"Custa, porque são quase seis anos de escrita, de momentos gratificantes, boas surpresas, algumas amizades e muitas provas de simpatia, mas chega sempre a altura em que a vontade não basta, é preciso tempo, e o dia, só para priveligiados como Napoleão se desdobra em quarenta e oito horas.
O meu continua nas vinte e quatro. E essas tão cheias que, nas cinco ou seis que durmo, continuo em sonhos a apressar-me, a afligir-me de não fazer a tempo o que devo ou prometi.
De modo que o Tempo Contado vai fechar. De certeza até Dezembro. Depois de verá se Cronos, que conhece o mistério das horas, alonga as minhas.
Se o não fizer, então o Tempo Contado deixa de contar, despede-se de todos com o bom sentimento de que valeu a pena, não foi tempo perdido". J. Rentes de Carvalho

O tempo contado por J. Rentes de Carvalho tem sido um dos momentos mais gratificantes a ganhar o tempo que o escritor, a quem agradeço, me deu.

70° aniversário da "Rafle du Vel d'Hiv"

"Il est, dans la vie d'une nation, des moments qui blessent la mémoire, et l'idée que l'on se fait de son pays.

Ces moments, il est difficile de les évoquer, parce que l'on ne sait pas toujours trouver les mots justes pour rappeler l'horreur, pour dire le chagrin de celles et ceux qui ont vécu la tragédie. Celles et ceux qui sont marqués à jamais dans leur âme et dans leur chair par le souvenir de ces journées de larmes et de honte". Il est difficile de les évoquer, aussi, parce que ces heures noires souillent à jamais notre histoire, et sont une injure à notre passé et à nos traditions. Oui, la folie criminelle de l'occupant a été secondée par des Français, par l'État français". (...)

Assim começou o discurso do presidente Jacques Chirac, a 16 de Julho de 1995, na cerimónia do souvenir de la Rafle du vel d'Hiv, o mais vergonhoso episódio da Historia da França durante a segunda guerra mundial. Jacques Chirac foi o primeiro presidente da República a reconhecer a responsabilidade da França, como nação, na detenção, em condições inumanas, e deportação de 13.152 homens, mulheres e crianças, de origem judia, pela polícia francesa a 16 e 17 de Julho de 1942.

Um dos momentos mais importantes das comemorações, que começaram hoje em Drancy, e que está a criar alguma expectativa, no seio da comunidade judaica é o discurso que François Hollande irá pronunciar no próximo dia 22 e as exposições nas Mairie do III arrondissement.
Em tempo: e na Mairie de Paris.

14 de Julho

Manuel Tito de Morais, Mário Soares (e Ramos da Costa) à chegada a Santa Apolónia a 28 de Abril de 1974 e Hermínio da Palma Inácio (de bigode), libertado dois dias antes da prisão de Caxias.

No célebre "Comboio da Liberdade" vinha também o meu tio Fernando que fugira para Paris quando Hermínio da Palma Inácio foi preso pela PIDE em Novembro de 1973.
Assim que chegou a Santa Apolonia, o tio meteu-se num táxi rumo a casa. (A minha tia Ermelinda, que tinha ido com a Maria Barroso para Paris em Dezembro de 1973 para passarem o Natal com os maridos, só voltou a Lisboa no dia 1 de Maio).
Felissíssimo de estar, enfim, em casa, o tio telefonou-me para me pedir "um grande favor". Atravessei, a correr, a Travessa de Santa Quitéria, para onde tinha ido morar pouco tempo antes e encontrei-o imerso em espuma, deliciado a tomar um banho "a sério", coisa que não pode fazer em casa do amigo que o hospedara em Paris. Sentado ao lado da banheira, estava o X Calheiros, grande amigo e o primeiro a chegar.

O tio pediu-me se não me importava de alojar "uns rapazes da LUAR", que iam chegar do estrangeiro nos dias seguintes e que não tinham família em Lisboa. Disse que sim, excitada com a ideia de receber em casa dois ou três "guerrilheiros" da "Rive Gauche"...

Entretanto iam aparecendo mais amigos dos quais o Hermínio da Palma Inácio, o "Velho" para os amigos. Estávamos todos excitadíssimos de os ver e ouvir. Por sermos muitos, decidui-se ir jantar ao restaurante. Já na rua, surgiu um problema inesperado: nenhum dos presentes tinha dinheiro para pagar o jantar para tantas pessoas. O tio tinha gasto no táxi os poucos escudos que trazia, o Velho, como sempre, tinha os bolsos vazios e os mais "ricos" não tinham liquido suficiente. Foi o Riscado, amigo de longa data, que havia "passado" para Espanha o meu irmão António, o meu tio, o Palma e outros perseguidos pela PIDE, que nos levou a um restaurante amigo que "fiou" o jantar. 

Foi nessa noite inesquecível que conheci pessoalmente o Velho.

Nos dias seguintes começaram a chegar os rapazes da LUAR. Eram mais de 15! Acamparam -todos- no meu pequeno 3 assoalhadas durante os primeiros dias da revolução. Passada a efervescência, e fartos de dormir no chão, os que tinham familia nos paises onde estavam exilados foram-se embora. Outros ficaram semanas, outros meses. Outros anos. No fim, só ficou o Fernando, pai da minha filha Joana.

Semanas depois num restaurante do Bairro Alto a comemorar o 25 de Abril : o Zé Paulo Silva Graça, a Ju,  o "Velho" (lindo, sem bigode), o "Comandante" no meio das minhas primas Carocha e Isabelinha. Também estavam: o tio, o Telo, o Riscado e outros que já não lembro; éramos tantos! 

Faz hoje 3 anos que o "Velho" nos deixou. Tenho muitas saudades dele. Tenho muitas saudades do tio e da tia Ermelinda.

Tenho saudades dos amigos do meu tio que já partiram. Desse belo tempo, os poucos  ainda vivos estão velhos, cansados e desgostosos.  

Esta manhã

Nos "14 juillet", a "Patrouille de France" abre o défilé militar que comemora a tomada da Bastilha. Os Champs Elysées e a Place de la Concorde tornam-se palco da  force militaire que a França exibe com orgulho. O efeito é espectacular!

50 anos!

Julho de 1962

 

 

1964

 

... 2012

Happy birthday to you, happy birthday to you ...

Deserção do embaixador sirio en Bagdad

"La Syrie a confirmé jeudi 12 juillet la défection de son ambassadeur en Irak, Naouaf Al Fares. "Le ministère des affaires étrangères syrien déclare que Naouaf Al Fares a été relevé de ses fonctions et n'a plus aucun lien avec notre ambassade à Bagdad ou le ministère. L'ambassade en Irak continuera de fonctionner normalement", peut-on lire dans un communiqué. Naouaf al Fares, qui était étroitement lié à l'appareil de sécurité syrien, est le premier diplomate de haut rang à faire défection. C'est un nouveau coup porté au régime syrien, quelques jours après la défection de Manaf Tlass, un général proche du président Assad.

(...) Depuis Bagdad, Naouaf Al Fares a appelé mercredi l'armée à "tourner ses canons et ses chars vers les criminels du régime". "Je déclare ma défection de ma mission en tant que représentant de la République arabe syrienne en Irak et mon retrait des rangs du parti Baas" [au pouvoir en Syrie]. (...) "J'appelle de même tous les gens dignes et libres de la Syrie, surtout les militaires, à rejoindre immédiatement les rangs de la révolution", poursuit l'ambassadeur – qui n'a pas précisé où il se trouvait – avant de lancer : "Tournez vos canons et vos chars vers les criminels de ce régime qui tuent le peuple"".  Le Monde.fr avec AFP | 12.07.2012

Mais vale tarde que nunca. Que bom seria se todos os diplomatas sirios seguissem o exemplo do embaixador Naouaf Al Fares!

No comment

François Hollande em visite oficiel à Londres le 10 juillet 2012 - photo de Chris Harris Pool, Reuters

Où diable est passé l'anti-cyclone des Açores?

Chove todos os dias desde o começo do Verão. Chove especialmente de manhã quando saio de casa. Chove à hora do almoço e quase sempre ao fim da tarde quando saio do banco. As esplanadas estão "às moscas" mas os quais e os boulevards, esses, estão sempre engarrafados.

Chove à noite. Chove aos os fins de semana. Sábado passado choveu todo o dia.

Chove nas caras dos  que tiveram a infeliz ideia de ir passar férias na Bretanha ou na Normandia. Chove em Bruxelas e chove em Londres.

Domingo tive frio em casa. Toca a por meias e camisola de lã. Ainda durmo com a couette de inverno. Nas ruas vê-se gente de botas e polair! Diz a Météo que ce temps pourri vai manter-se ainda por mais uns 10 dias, voire des semaines...

On a marre! 

A grisaille ambiente alterou-me o satiné do espirito. Se houver sol, talvez me veja livre da neura que me colle há meses. Com ou sem ciclone, urge por a escrita em dia e para isso tenho que descobrir ce qui ne va plus neste computador e na alma.

Este ano não "vou" de férias. Fico aqui a pintar a casa. A poluição tirou o éclat ivoire das paredes e o branco dos tectos que lhes dei quando para aqui vim morar. Vai ser tarefa complicada e a falta de coragem não ajuda nada.

Mais où diable est passé l'anti-cyclone des Açores?

Ouf!

"Un accord a été trouvé dans la nuit de lundi à mardi par les ministres des finances de la zone euro pour venir en aide à Madrid. Il devrait se traduire dès la fin du mois par un versement de 30 milliards d'euros. La zone euro a mis sur la table une enveloppe pouvant atteindre 100 milliards d'euros pour les banques espagnoles, mais le montant final dépendra des besoins effectifs calculés établissement par établissement. La maturité des prêts pourra aller "jusqu'à 15 ans", mais sera en moyenne de "12 ans et demi", a précisé le président de l'Eurogroupe, Jean-Claude Juncker. L'aide se fera sous conditions, à la fois sur le secteur financier dans son ensemble et pour chaque banque. Parmi ces conditions, "une régulation forte concernant la limitation des salaires des dirigeants" des banques sera nécessaire, a précisé le ministre  des finances allemand, Wolfgang Schäuble. Par ailleurs, la zone euro a autorisé l'Espagne à ne ramener son déficit public à 3 % du PIB qu'en 2014, au lieu de 2013. En échange, Madrid devra présenter d'ici à la fin du mois un plan d'ajustement pour 2013-2014". in Le Monde.fr.