Natal à lareira só para quem tem... lenha

"Nouveau tour de vis pour la population portugaise (...)"

                    

Trois bonnes nouvelles en 24 heures!

Les otages Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière enfin libérés!

Christine Lagarde nommée à la tête du FMI

Martine Aubry candidate à président de la République

Parabéns ao Embaixador de Portugal em Paris!

O Embaixador de Portugal em França, foi entronizado, sábado passado, Infanção pela Confraria do Vinho do Porto  "numa cerimónia de grande aparato, que teve lugar no palácio da Bolsa, seguida de cortejo, com cavaleiros e banda, que desfilou para um ato de grande gala da Alfândega do Porto".

Entronização de Carlos Saura, foto de Jorge Castro para a revista "Caras"

Esta nobre distinção foi atribuída, nos dois últimos anos, a dois célebres realizadores de cinema: Carlos Saura em 2010 e Milos Forman, em 2009, que disse "agora percebo porque Manoel de Oliveira consegue viver até aos 100 anos e continuar a fazer filmes".

A entronização de Francisco Seixas da Costa é mais um motivo de orgulho para os portugueses que, como eu, vivem em França.

"Pour"

Rouge pour la Vie
Orange pour le Réconfort
Jaune pour le Soleil
Vert pour la Nature
Bleue pour l'Art
Violet pour la Spiritualité

Orgulho "bi-nacional"

Depois de várias participações em festivais de teatro "de rue" em França e no Festival de Teatro Contemporâneo de Florença, a minha filha Charlotte está, agora, "à l'affiche" do festival "Off" do célebre Festival de Théâtre d'Avignon 2011.

Espero que os magníficos "costumes" que ela tem realizado  somados aos que ela fez para a peça "La pitié dangereuse" lhe abram as grandes portas do sucesso. Desculpem-me a falta de modéstia, mas a uma mãe babada, perdoa-se ...

La pitié dangereuse de Stefan Zweig

"1913, dans une petite ville de garnison autrichienne, le riche Kekesfalva organise un bal costumé en l’honneur de sa fille, Edith, surnommée l'hirondelle. La demoiselle, malade, y rencontre Anton Hofmiller, lieutenant de cavalerie. Pris de compassion pour elle, il lui tient compagnie et les visites se succèdent. Non-dits, parades, réparties cinglantes, que se dissimulent-ils? Amour? Pitié? Hypocrisie? Passion?

Avec subtilité Stefan Zweig joue des failles de ses personnages, capte, extirpe leurs intériorités et met en lumière nos ambiguïtés, nos ridicules. Une adaptation théâtrale toute en finesse, une intensité dramatique forte, cette histoire nous emporte"". Bruno Putzulu.

Cie carinae

Interprète(s) : Arnaud Denissel, Elodie Menant, David Salles, Gilles Janeyrand, Salima Glamine
Metteur en scène : Stéphane Olivié Bisson
Adaptatrice : Elodie Menant
Décoratrice : Linda Pérez
Costumière : Charlotte Winter
Créateur Lumière : Christian Pinaud
Administration : En votre compagnie
Communication : La Strada & Cie
Création soutenue par l'Adami

"NDLC"

"Epicé à souhait", o blogue  "Langue sauce piquante", revela a autoria dos NDLC, que pontuavam alguns dos artigos do "Libération" dos anos 70 e princípios de 80. Aos que, como eu, devoravam o "Libé" nos tempos áureos de Serge July, desejo boa leitura !

"Il faut avoir vécu les rutilantes années septante pour connaître ce sigle tout en consonnes : NDLC. C'était la "note de la claviste" du quotidienLibération première manière. Libé, créé en 1973 par des gauchistes dans la foulée de Mai 68, avait des pratiques non orthodoxes et assez sympathiques, comme le salaire unique pour tous les employés, direction comprise, et donc cette fameuse NDLC.

Les  "clavistes", le plus souvent des femmes, assuraient la saisie de la copie manuscrite ou tapée à la machine à écrire fournie par les journalistes. L'une d'entre elles avait pris l'habitude de ponctuer les articles de courts commentaires bien sentis placés entre crochets typographiques et signés donc de ce sigle. Ces notes étaient devenues mythiques, et bien sûr ont disparu avec la nouvelle formule du quotidien lancée en 1981 (si notre mémoire est bonne), ainsi que l'égalité salariale. C'était en quelque sorte la deuxième mort de Mai 68" (...).

Não perca os comentários :)!

A Festa da Música fez 30 anos

contada e documentada no excelente Peter's Paris

Generosidade grega

desenho de Plantu

ERA UMA VEZ...

ERA UMA VEZ deixou aqui, na madrugada do seu aniversario, o magnífico comentário que transcrevo (espero que me perdoe de não lhe ter solicitado autorização):

"Viva o Verão!

Depois de um inverno longo longo, cinzento como a nossa esperança, ameaças de tempestade vezes demais, medo de que o cinco de Junho não clarificasse coisa nenhuma...eis que chega oficialmente o primeiro dia de Verão. Subitamente, o ar parece mais leve, um governo novo rompe corajoso, com um sorriso nos lábios a dizer "Bora aí que a malta consegue"...Um bom discurso, citações inteligentes e adequadas, ministros com curriculum e sobretudo um brilhozinho nos olhos.E eu, que já me desencantei várias vezes, mesmo na defensiva, senti uma alegria doce,uma vontade de ajudar, de dizer"se precisarem estou aqui"Depois à tarde, outra Assunção...E a alegria daquela mulher com ar de menina,que sigo atenta há anos, tão contente,sem se dar ares, confessando ter recebido "o melhor presente da sua vida" acabou de me encher a alma.Acabo de entrar no dia dos meus anos. Nunca fui filiada, também nunca fui apolítica. Sigo com todo o interesse o que se passa à minha volta. Para além de tudo, espero que esta evidente renovação de geração nos palcos da política, motive os jovens a interessar-se de novo por ELA,entendendo que é sempre esse o caminho fundamental para mudar as coisas.Talvez tenha chegado a altura de perceber que a "política" não é apenas aquela "seca" de que os pais tanto falam.Pelo Sonho é que vamos, disse Sebastião da Gama,o Poeta que um dia (há tantos anos) me fez uma festa no cabelo.... E eu sonho! Sonho de novo com um País melhor. Ingenuidade? Talvez. Quero lá saber. Hoje até posso. Sou pequenina!!!" 


MUITOS PARABÉNS!

Motivo de orgulho!

Assunção Esteves, transmontana, primeira mulher eleita Presidente da Assembleia da República. A nossa jovem democracia tem-nos dado grandes motivos de orgulho. Este é um dos maiores!

Happy birthday dear Maggie!

Consider special people

Who love you, and who care,

And others who’ve enriched your life

Just by being there.

Think about the memoriesPassing years can never mar,Experiences great and smallThat have made you who you are.
Another year is a happy gift,So cut your cake, and say,"Instead of counting birthdays,I count blessings every day!"Joanna Fuchs

Joana, Charlotte and I wish you a wonderful day!

Prix de... l'espoir

"Mitterrand est aujourd'hui adulé, mais il a été l'homme le plus détesté de France. Ce qui laisse pas mal d'espoir pour beaucoup d'entre nous… " C'est avec cette formule que Laurent Fabius a remporté, lundi 20 juin, l'édition 2011 du "prix Press club humour et politique", succédant à Eva Joly , et son percutant : "Je connais bien Dominique Strauss-Kahn, je l'ai mis en examen." Le Monde.fr

Good night!

100% nacional

Palco da "Festa do campo" vi, no jornal da RTPI, a Avenida da Liberdade transformada em quintal onde o aroma a coentros e outras "fines herbes" odoraram a multidão que ocorreu para ouvir o grande heroi nacional.

"Havre de paix"

A varanda do meu amigo Philippe é um romântico jardim acolhedor onde passamos horas sem fim a falar das cores da vida.

Georges Papandréou

"Le défi est devant nous, le moment est historique. Soit l'Europe va écrire l'histoire, soit l'histoire va effacer l'Union européenne", disse o -ainda- primeiro ministro grego.


Em tempo: vale a pena ler o que disse Jacques Attali ao "L'Express" no passado dia 16:
"Le problème n’est plus grec

La crise financière grecque n’est plus ni grecque ni financière. C’est une crise politique de l’Europe tout entière. Sa solution n’est plus financière. Elle est politique. Elle n’est plus à Athènes. Elle est à Bruxelles. L’enjeu est maintenant franco-allemand.
La Grèce ne pourra jamais rembourser ses dettes. Les multiples plans d’aide à la Grèce, s’ils sont parvenus jusqu’à maintenant à éviter le défaut, n’ont pas permis d’apurer le passif à long terme. L’on doit affronter une évidence, que l’on connaît depuis longtemps : aucune zone monétaire commune ne peut durer sans un pays dominant (comme la zone Franc) ou sans une forme de fédéralisme (comme aux États-Unis). L’on ne peut sortir de la crise actuelle par une sortie de la Grèce de l’Euro, qui mettrait à mal en quelques jours, à nouveau, le système bancaire européen, et augmenterait la dette publique des autres pays européens. Enfin, l’on ne peut demander à la Grèce un miracle, qui serait de régler en quelques mois 30 ans de laxisme politique.
L’on peut encore longtemps épiloguer sur ce qu’il aurait fallu faire pour ne pas en arriver là.
Pour la Grèce, d’abord. Ne pas laisser la Grèce entrer dans l’Union Économique et Monétaire avec des chiffres faux. Ne pas laisser croitre au-delà du raisonnable une dette bien trop importante par rapport aux fondamentaux économiques du pays. Forcer les Grecs à mettre en place des institutions fiscales et économiques efficaces.
Pour l’Europe, ensuite. En plus de dix ans de Monnaie Unique, l’on aurait pu mettre en place un Ministre des Finances de l’Union pour contrôler efficacement la politique économique de chaque pays membre. L’Europe aurait pu mettre à contribution, bien plus qu’elle ne l’a fait, les grandes banques européennes, dont tout indique – y compris le niveau des rémunérations qui sont présentement versées à leurs traders et dirigeants – qu’elles ont les moyens de faire face. Enfin, parce que l’on sort d’une crise par l’innovation et la croissance, l’Europe aurait pu mettre en place un programme de soutien massif aux investissements de croissance de l’industrie européenne : lancer de nouveaux Airbus du rail, des télécommunications, de la voiture électrique ou de la génomique. Prendre des décisions européennes de nouveau courageuses.
Pour tout cela, il est trop tard. Si l’on laisse la Grèce faire faillite, c’est l’Euro qui disparaîtra. C’est le principe même de l’Union européenne qui sera en cause. Le chômage augmentera encore, y compris en Allemagne qui bénéficie à ce jour d’un Euro sous-évalué par rapport à son économie.
Si l’on laisse la Grèce faire faillite, une crise économique et politique pire que celle de 2008 nous attend. Il faut donc changer de perspective. Ne plus penser au problème grec, mais au problème de l’Union européenne. Les solutions existent, il est urgent d’avoir le courage politique de les mettre en œuvre :
1.Mettre en place un Ministre des Finances européen ;
2.Lancer un « plan Brady européen » qui consisterait à émettre des bons du trésor européen permettant :
a.un financement sur 20 ans des problèmes de dette de la Grèce, du Portugal et de l’Irlande.
b.un Grand Emprunt européen pour les investissements d’avenir de l’Union.
3.Ces dettes seraient remboursées par la levée d’un impôt européen, une TVA européenne complémentaire d’assise large et de taux modeste (1%).
Il est urgent pour l’Europe de trouver une solution de sortie par le haut, permettant de sortir réellement de la crise et non de la repousser, telle la mise en place d’un « plan brady européen  concerté, et de parvenir à relancer l’innovation par la mise en œuvre d’un grand emprunt européen". Le 16 juin 2011

Ce soir la Lune sera rouge

Eclipse

Saldos?

Le chemin vert de la Liberté

"(...) "J'ai voulu essayer de faire entendre une voix que l'on n'entend plus. J'ai voulu raconter une répression inouïe depuis deux ans. J'ai voulu conter un courage comme rarement il m'a été donné d'en voir" (...)".

Chroniques d'un Iran interdit, de Manon Loizeau. Mardi, 20h40, sur ARTE


Je viens de voir cet exceptionnel reportage qui me rappelle des temps passés dans mon pays. Supportons le combat du peuple iranien vers le chemin vert de la liberté!

Fini pour Berlusconi!

"Deux semaines après l'humiliation subie par la majorité de centre droit aux élections municipales, Silvio Berlusconi a essuyé un nouveau revers lundi 13 juin. Le président du Conseil italien a reconnu sa défaite "sur tous les thèmes" soulevés par les quatre référendums promus par l'opposition et portant sur l'abolition de son immunité pénale, l'interdiction du retour au nucléaire et la privatisation de l'eau.(...). LEMONDE.FR

"Clin d'oeil" a João Menéres e à sua Invicta (2)

 

 

 

Os scones do Magestic são uma delicia!

"Clin d'oeil" a João Menéres e á sua "Invicta"

Grande fotografo, o meu amigo João Manéres deu-me a conhecer a Casa da Musica, 

a "Lello",

catedral do livro,

 o famoso Magestic,

as maravilhas da "belle époque"

a alma do Porto

Obrigada João!

Fado

"J'aime ma ville car elle est un monde. Comme l'est notre Théâtre. La richesse linguistique que nous défendons au Théâtre de la Ville, depuis deux ans, correspond à cette idée qu'une grande ville cosmopolite est un foyer de cultures diverses et mêlées, appelées à se rencontrer.

(...) Je me réjouis que Paris et Lisbonne, main dans la main, réunissent sur le plateau du Théâtre de la Ville certains des plus grands fadistes de notre temps pour un concert sous le charme intraduisible de la Saudade.

Le temps d'une soirée unique, nous sommes heureux de faire entendre la part poétique de la langue portugaise, de réunir dans un même espace ceux qui la chantent et ceux qui entendent chantée, de voir côtoyer dans la salle et sur la scène des communautés linguistiques différentes. Tous, ensemble, aspirés par le monde. (...). Grâce à quoi nous voilà enrichis des talents des autres, car la culture, l'art, n'est pas un bien qu'on possède en propre. Elle se transmet, et vous demeure".

Emmanuel Demarcy-Mota, directeur du Théâtre de la Ville, Juin 2011

O Dia de Portugal terminou ontem numa inesquecível noite de fados. Ricardo Ribeiro, Carminho, Camané, Cristina Branco e Carlos do Carmo sublimaram o fado para as centenas de "felizardos" que encheram a sala do Théâtre de la Ville. Parabéns a Emmanuel Demarcy-Mota, ao Dr. António Costa, presidente da Câmara Municipal de Lisboa e á Mairie de Paris por esta magnífica noite "poétique de la langue portugaise" ! 

Dia de Portugal

Tive a honra de ser convidada para a comemoração do dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas na embaixada de Portugal em Paris. Foi um "Dia de Portugal" "em família" muito agradável na companhia do encantador casal Seixas da Costa.
Bem haja Senhor Embaixador!

Porque não tenho melhores palavras para dizer o amor que tenho ao país onde nasci cito Luís de Camões :

"Amor é fogo que arde sem se ver

É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer..."

Jorge Semprun

Jorge Semprun morreu ontem em Paris.

Parabéns a Leonard Cohen

O Prémio Príncipe das Astúrias das Letras 2011 foi muito justamente atribuido ao grande músico, escritor e poeta que é Leonard Cohen.

Macarons

 

 

Macarons "Pierre Hermé"

 Excelentes para o moral, espantosos na variedade dos sabores e nas cores, ligeiros e de facil digestão, o consumo de macarons é particularmente recomendadado nos dias que correm e muito especialmente em periodos eleitorais.  

Blogger incident(s) report

"Blogger Incident Report

By Eddie Kessler, Tech Lead/Manager, Blogger

(This is a follow-up to the original post we made on Blogger Buzz about this incident.)

On Wednesday, May 11 at 10:00pm PDT, Blogger entered a one-hour scheduled maintenance period to make improvements to increase service reliability. Unfortunately, errors made during this period had the opposite effect. This report describes what we were doing, what went wrong, how we fixed it, and what we’re doing to help prevent these types of problems from happening again.

We sincerely apologize for the impact of this incident on Blogger’s authors and readers.

What we were doing

Blogger maintains replicas (copies) of blogs in multiple locations so if one copy becomes unavailable — maybe due to a cut network cable or loss of power — blogs continue to remain accessible. During this maintenance period we attempted to add several more replicas to both increase redundancy (which helps make the service more robust) and capacity (so we can serve more blogs to more people).

The procedure required a read-only period (no new posts, comments, or blogs) while we added the new replicas. The procedure appeared to go smoothly, and just after 10:30pm PDT we allowed new blogs, posts, and comments.  We then noticed a higher than usual rate of errors being reported and quickly realized that the new replicas were missing data.

What went wrong

Next, we reverted the service upgrades and removed the newly introduced replicas. During this process we discovered that running Blogger with the bad replicas had caused some user data to become inaccessible. This manifested itself in a number of ways including some blogs appeared to have been replaced, others wouldn’t display, and some users couldn’t access their dashboard.

Fixing the problem

After several hours of examining different strategies to address the data problems we decided to restore Blogger data from our backup systems. First we had to restore the data from backups to our serving infrastructure and then we had to recover all the posts, pages, and comments that had been made since the backup was taken.

While we restored the service from backup, Blogger remained in read-only mode for just over 10 hours, after which the majority of blogs returned to normal. The backup, however, had some inconsistencies that affected a very small percentage of blogs.  Also, the process used to migrate posts immediately after restoration had some unforeseen side-effects that we had to address.

Once we had all the blogs restored, we put our energy toward removing inconsistencies and gradually restoring posts, pages and comments. This required detailed work, and we focused on being meticulous to make sure that we didn't create any additional issues.

Lessons learned and preventative actions

We’ve learned a lot in a short period of time about how to manage failures in our maintenance and recovery processes. We’ve identified multiple areas to fix and improve — including better tools for repairing inconsistencies in our data store, defensive elements in our software to guard against corruption, better backup and restore procedures, and some procedural changes for maintenance that would have prevented the initial issue. We also outlined how we can improve our communication with Blogger users should something like this occur again, which would include more consistent updates on the user forum.

During this time, we received messages of support from some users for which we are very grateful. Blogger users have spent countless hours creating blogs that are amazing, creative, important, and personal. Those hours have weighed heavily on us, and for all the anxiety and frustration that this incident caused some Blogger users, we sincerely apologize.

We are committed to swiftly fixing the problems and using our lessons learned to try to make sure that this type of issue doesn't happen again".