terça-feira, 31 de maio de 2011

Maio












Maio começou cheio de esperanças e acaba com muitas incertezas

Help!

Apesar de ter anunciado que os problemas surgidos a 9 de Maio estavam resolvidos, Blogger  continua a privar-me de comentar nesta casa e em outros blogs amigos. Não sei que mal lhe fiz para merecer isto (:.
Agradeço, antecipadamente, ajuda.

...

"Messieurs, vous plaît-il d’ouïr
L’air du fameux La Palisse ?
Il pourra vous réjouir
Pourvu qu’il vous divertisse
".

segunda-feira, 30 de maio de 2011

"Oh mia pátria si bella e perduta" !



"A cultura ao serviço da fraternidade, solidariedade e da liberdade dos povos.
Contra a arrogância, prepotência, incompetência, e acultura de muitos dos Esclavagistas dos Séculos XX e XXI ( Liberais/Neo liberais ) que liderando e ou na oposição, e proliferando que nem cogumelos por essa Europa fora, vão atentando contra os direitos, liberdades e garantias dos cidadãos, tentando provocar um retrocesso civilizacional com a destruição do chamado estado social Europeu". (...)

Silvio Berlusconi renversé par Giuseppe Verdi

"Le 12 mars dernier, Silvio Berlusconi a dû faire face à la réalité. L’Italie fêtait le 150ème anniversaire de sa création et à cette occasion fut donnée, à l’opéra de Rome, une représentation de l’opéra le plus symbolique de cette unification : Nabucco de Giuseppe Verdi, dirigé par Riccardo Muti.
Nabucco de Verdi est une œuvre autant musicale que politique : elle évoque l'épisode de l'esclavage des juifs à Babylone, et le fameux chant « Va pensiero » est celui du Chœur des esclaves opprimés. En Italie, ce chant est le symbole de la quête de liberté du peuple, qui dans les années 1840 - époque où l'opéra fut écrit - était opprimé par l'empire des Habsbourg, et qui se battit jusqu'à la création de l’Italie unifiée.

Avant la représentation, Gianni Alemanno, le maire de Rome, est monté sur scène pour prononcer un discours dénonçant les coupes dans le budget de la culture du gouvernement. Et ce, alors qu’Alemanno est un membre du parti au pouvoir et un ancien ministre de Berlusconi.

Cette intervention politique, dans un moment culturel des plus symboliques pour l’Italie, allait produire un effet inattendu, d’autant plus que Sylvio Berlusconi en personne assistait à la représentation…

Repris par le Times, Riccardo Muti, le chef d'orchestre, raconte ce qui fut une véritable soirée de révolution : « Au tout début, il y a eu une grande ovation dans le public. Puis nous avons commencé l’opéra. Il se déroula très bien, mais lorsque nous en sommes arrivés au fameux chant Va Pensiero, j’ai immédiatement senti que l’atmosphère devenait tendue dans le public. Il y a des choses que vous ne pouvez pas décrire, mais que vous sentez. Auparavant, c’est le silence du public qui régnait. Mais au moment où les gens ont réalisé que le Va Pensiero allait démarrer, le silence s’est rempli d’une véritable ferveur. On pouvait sentir la réaction viscérale du public à la lamentation des esclaves qui chantent : « Oh ma patrie, si belle et perdue ! ».

Alors que le Chœur arrivait à sa fin, dans le public certains s’écriaient déjà : « Bis ! » Le public commençait à crier « Vive l’Italie ! » et « Vive Verdi ! » Des gens du poulailler (places tout en haut de l’opéra) commencèrent à jeter des papiers remplis de messages patriotiques – certains demandant « Muti, sénateur à vie ».

Bien qu’il l’eut déjà fait une seule fois à La Scala de Milan en 1986, Muti hésita à accorder le « bis » pour le Va pensiero. Pour lui, un opéra doit aller du début à la fin. « Je ne voulais pas faire simplement jouer un bis. Il fallait qu’il y ait une intention particulière. », raconte-t-il.

Mais le public avait déjà réveillé son sentiment patriotique. Dans un geste théâtral, le chef d’orchestre s’est alors retourné sur son podium, faisant face à la fois au public et à M. Berlusconi, et voilà ce qui s'est produit :
[Après que les appels pour un "bis" du "Va Pensiero" se soient tus, on entend dans le public : "Longue vie à l'Italie !"]
Le chef d'orchestre Riccardo Muti : Oui, je suis d'accord avec ça, "Longue vie à l'Italie" mais...
[applaudissements]
Muti : Je n'ai plus 30 ans et j'ai vécu ma vie, mais en tant qu'Italien qui a beaucoup parcouru le monde, j'ai honte de ce qui se passe dans mon pays. Donc j'acquiesce à votre demande de bis pour le "Va Pensiero" à nouveau. Ce n'est pas seulement pour la joie patriotique que je ressens, mais parce que ce soir, alors que je dirigeais le Choeur qui chantait "O mon pays, beau et perdu", j'ai pensé que si nous continuons ainsi, nous allons tuer la culture sur laquelle l'histoire de l'Italie est bâtie. Auquel cas, nous, notre patrie, serait vraiment "belle et perdue".
[Applaudissements à tout rompre, y compris des artistes sur scène]
Muti : Depuis que règne par ici un "climat italien", moi, Muti, je me suis tu depuis de trop longues années. Je voudrais maintenant... nous devrions donner du sens à ce chant ; comme nous sommes dans notre Maison, le théatre de la capitale, et avec un Choeur qui a chanté magnifiquement, et qui est accompagné magnifiquement, si vous le voulez bien, je vous propose de vous joindre à nous pour chanter tous ensemble.
C’est alors qu’il invita le public à chanter avec le Chœur des esclaves. « J’ai vu des groupes de gens se lever. Tout l’opéra de Rome s’est levé. Et le Chœur s’est lui aussi levé. Ce fut un moment magique dans l’opéra.

Ce soir-là fut non seulement une représentation du Nabucco, mais également une déclaration du théâtre de la capitale à l’attention des politiciens."

As duas vezes que vi "Nabucco" fiquei  encantada! Hoje, ao ouvir este coro cantar  "Va pensiero" depois da pertinente intervenção do maestro Riccardo Muti e da reacção do publico, os olhos encheram-se-me de lágrimas.

En tempo: http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/05/30/vers-une-severe-defaite-dans-les-urnes-pour-la-droite-de-berlusconi_1529633_3214.html#ens_id=1191686&

domingo, 29 de maio de 2011

Fête des mères

Não resisti a vos mostrar o lindo ramo de flores que as minhas filhas me ofereceram hoje!

sábado, 28 de maio de 2011

sexta-feira, 27 de maio de 2011

Outra vez?

Blogger está de novo em panne! Há três dias que não consigo postar comentários. Depois de muitas e vãs tentativas, decidi verificar se era a única vítima das partidas que blogger nos tem pregado ultimamente. Aqui está a resposta que encontrei:

"We're investigating an issue which is preventing login and comment posting for some users, and hope to have a fix released shortly.
Thanks for your patience in the meantime".

quinta-feira, 26 de maio de 2011

Criatividade e política


Carte mentale réalisée pour explorer la thématique CRÉATIVITÉ


(...) "La créativité ne connaît pas de limite et, quand elle s'exprime dans les domaines artistique ou de la pensée, elle ouvre une fenêtre de l'Homme fini vers la réalité infinie. Il n'y aurait rien d'inhumain ou d'indigne à faire le choix de s'épanouir uniquement selon ces modes (le philosophe reclus ou l'artiste marginal). L'homme vit cependant le plus souvent en société et est donc confrontée à la question du vive-ensemble, du politique. Là encore, l'horizon est infini. Rien ne peut empêcher a priori les individus, quelque soit le régime considéré, de perpétrer, individuellement ou collectivement, le pire. Il revient à la volonté libre, individuelle ou collective, de fonder un mode du vivre-ensemble qui permette à l'humanité, dans toute sa diversité (matérialisation de la créativité humaine), de vivre ensemble dans le respect de chacun". (...)  "Refonder une  vision politique de gauche"

terça-feira, 24 de maio de 2011

Happy birthday Bob!









A propos de "l'affaire DSK"

Edgar Degas - Intérieur (Le viol)

"(...) La France donne souvent aux autres pays le sentiment d'être politiquement " en retard " sur les questions de sexe, de genre, de sexualité. Sans aborder ici cette vaste question, soulignons simplement que le procès de New-York ne doit pas nous enfermer dans une frilosité défensive au prétexte des clichés anti-français qui pleuvent sur nous depuis quelques jours. Au contraire, il devrait être l'occasion de nous emparer collectivement des grande questions sociales, historiques et anthropologiques qui sont l'horizon de sens commun à tous les procès pour crimes ou délits sexuels, en France comme ailleurs. En général, nous n'avons d'yeux que pour les ressorts psychologiques des transgressions sexuelles comme si nous ne voulions pas voir qu'elles ont lieu dans le contexte de mutations profondes des valeurs et des normes censées faire référence pour tous. Or, sous l'égide de l'égalité croissante des sexes, nous vivons aujourd'hui des bouleversements sans précédent du permis et de l'interdit sexuels. Les procès pour viol, qui se multiplient partout aujourd'hui, sont à la fois l'expression de ces mutations démocratiques et le symptôme de leur caractère inassumé" (...). extrait de "La femme de chambre et le financier" par Irène Théry, directrice d'études à l'EHESS in "Le Monde.fr" 23/05/2011

domingo, 22 de maio de 2011

La Palme d'or du 64ème Festival de Cannes - The Tree of life


"The Tree of Life, requiem attachant pour un enfant défunt et ode symphonique à la vie sur Terre, mêle destin familial et genèse de l'univers : le dernier pari déroutant d'un cinéaste rare, Terrence Malick"... "Le Monde.fr"

"M-15"



Os jovens espanhóis do Movimento 15 de Maio protestam contra o desemprego e as medidas de austeridade impostas pelo governo socialista. O PSOE como o PS português estão a pagar caríssimo as consequências da crise financeira mundial.
Faço coro com os indignados: "No soy antisistema. El sistema es anti-oy." 

quarta-feira, 18 de maio de 2011

40 Artistas


O meu amigo Jorge Pinheiro, conductor do "Expresso da Linha" é um dos 40 artistas que expõem por e em Oeiras. Estamos todos convidados para a inauguração sábado, 21 de Maio, às 18h.
Aos artistas desejo um grande sucesso!

Un peu d'humour sur les amours...

L'Amour Vache, dessin de Gericault

 
Abro o "Google Reader" e dou, de novo, "de caras" com a "Langue sauce piquante". La vache!

domingo, 15 de maio de 2011

Trois petites lettres à trois amies


 
Querida Helena,
Agradeço-lhe as provas de amizade que me tem dado aqui e no seu "Fio de Prumo".
Admiro-a pela sua coragem e gosto da sua franqueza quando fala de si, dos seus, dos amigos e dos "outros".
Adoro os seus "éclats de rire"!
Com amizade
 

Querida Isabel,
"Bem". Dizer bem, fazer bem, pelo bem, por bem, querer bem aos outros é o seu lema e a sua grande qualidade não desfazendo a poeta.
Bem, quem me dera saber amar, animar, cantar, escrever, cozinhar, tratar os outros como a Isabel faz!
Bem humorada e bem querida, não imagina o bem que me faz!
Bem haja!


Querida Margarida,
Como Cinderela de um conto de fadas,
Com muita criatividade, sensibilidade e carinho,
Criou em torno de si muitas e solidas amizades.
Merci pour nos faire rêver entre deux sursauts de bienveillance ou d'indignation!
Um grande abraço amigo

sábado, 14 de maio de 2011

Rui Perdigão



Mulher e Territórios. (imaginar-te)»
A ideia básica que preside às peças e quadros que trabalhei para esta exposição, a que dei o título de «Mulher em Territórios», simboliza trajetórias, imaginações e percursos sobre e em volta do corpo feminino. Descubro o interior feminino estruturado em órgãos físicos que simbolizam a fertilidade e a matéria subjetiva da qual é feita o corpo da mulher. Aqui revelo também o exterior feminino nas suas formas mais simbólicas, como que a “imaginar-te” em vários momentos. Vasos e veias, seios e deltas de Vénus, vermelhos, laranjas, negros e amarelos, azuis, trabalhando os arredondados (do vale das emoções do feminino) em formas organizadas e ornamentadas que resgatam as artes espaciais e as artes temporais da sólida e rígida ideia que amarra o feminino a clichés e cânones artísticos.

A escolha da técnica, dos materiais e da pintura aludem ao feminino de forma indirecta, moldando e desenvolvendo a ideia da mulher segmentada em territórios muito próprios que determinam o ideia do corpo e do ser coerentemente numa individualidade espacial em conceitos e em técnicas que fugiram aos utensílios e às matérias mais vulgarizadas.
A temática humana do sexo feminino é simbolicamente utilizada em «Mulher em Territórios», no seu todo físico e emocional como em compartimentos selados de espólios fictícios, estanques, independentes mas permanecendo como um todo.
Retomo aqui ao tema Mulher, que apresentei na minha primeira exposição individual na Galeria Trindade, em 1984. Desde então tem havido um fio condutor que pode ser vislumbrado ao longo do percurso e nas exposições individuais que realizei.
Mulher, enquanto tema, encanta-me. Vai de certeza acompanhar-me pela vida. Porque me fascina e inspira".   Rui Perdigão

Desejo o maior sucesso à exposição do meu primo e amigo Rui.


O tio Fernando (4)


O meu tio morreu na noite de 14 de maio de 1976. Foram muitos os obituários publicados na imprensa. Hoje só transcrevo este.

“Cansou-se o coração”

“Foi no combate pela liberdade que o teu coração se cansou, amigo Fernando Oneto. Como a luta vinha de muito longe, e foi dura, e impiedoso o inimigo fascista, mais cedo se gastou o teu coração generoso do que se há-de gastar o coração dos que só recolheram o fruto do teu combate.
Nem sequer te pouparam aqueles que começaram agora a soletrar a história e foi até ao fim que te puseram à prova o coração.
Quando, hoje, às sete da manhã, o José Manuel Riscado, com a voz cheia de lágrimas, me deu pelo telefone a triste noticia, respondeu à minha pergunta antes de eu a formular: “Foi de morte natural”. Pois bem: igualmente natural é que os teus amigos herdem a coerência do teu combate e que o não deixem em meio. Ninguém morre de morte natural. Muito menos um amigo. E a lógica do absurdo que nos faz errar as palavras que não temos para exprimir o nosso desgosto. E acontece, Fernando amigo, que até há palavras que matam.
Não te esqueceremos. Não te esqueceremos."

Álvaro Guerra in “A Luta” de 14/05/1976

sexta-feira, 13 de maio de 2011

Rendez-vous à Paris en 1976...


"Em agosto de 1976, o realizador francês Claude Lelouch ...."
 Vu dans le "Grande Hotel".

What a frustrating day!


"What a frustrating day. We’re very sorry that you’ve been unable to publish to Blogger for the past 20.5 hours. We’re nearly back to normal—you can publish again, and in the coming hours posts and comments that were temporarily removed should be restored. Thank you for your patience while we fix this situation. We use Blogger for our own blogs, so we’ve also felt your pain.

Here’s what happened: during scheduled maintenance work Wednesday night, we experienced some data corruption that impacted Blogger’s behavior. Since then, bloggers and readers may have experienced a variety of anomalies including intermittent outages, disappearing posts, and arriving at unintended blogs or error pages. A small subset of Blogger users (we estimate 0.16%) may have encountered additional problems specific to their accounts. Yesterday we returned Blogger to a pre-maintenance state and placed the service in read-only mode while we worked on restoring all content: that’s why you haven’t been able to publish. We rolled back to a version of Blogger as of Wednesday May 11, so your posts since then were temporarily removed. Those are the posts that we’re in the progress of restoring.

Again, we are very sorry for the impact to our authors and readers. We try hard to ensure Blogger is always available for you to share your thoughts and opinions with the world, and we’ll do our best to prevent this from happening again".

Posted by Eddie Kessler, Tech Lead/Manager, Blogger

quinta-feira, 12 de maio de 2011

Communiquer


Mes cher(e)s ami(e)s,
J'espère que l'immense fatigue qui m'envahit  soit brève. Mon esprit se ferme, la mémoire m'abandonne, l'envie fout le camp! Je remercie vos commentaires auxquels j'ai l'intention de répondre le plus vite possible.

quarta-feira, 11 de maio de 2011

64° Festival de Cannes - J1 - Midnight in Paris de Woody Allen



"J'étais magicien amateur quand j'étais enfant. Je crois que je cherche toujours une solution magique à la vie, parce que je ne crois pas qu'il existe des solutions satisfaisantes aux terribles problèmes qui font de la vie une si triste affaire. Au bout du compte, la seule chose qui pourrait nous sauver serait la magie". Woody Allen

Um primeiro passo na direcção certa!


"Torne-se PROTECCIONISTA da nossa economia!

Experimente comprar preferencialmente produtos fabricados em Portugal. Experimente começar pelas idas ao supermercado (carnes, peixe, legumes, bebidas, conservas, preferencialmente, nacionais).
Experimente trocar, temporariamente, a McDonalds, ou outra qualquer cadeia de fast food, pela tradicional tasca portuguesa. Experimente trocar a Coca Cola à refeição, por uma água, um refrigerante, ou uma cerveja sem álcool, fabricada em Portugal.
 
Adie por 6 meses a 1 ano todas as compras de produtos estrangeiros, que tenha planeado fazer, tais como automóveis, TV e outros electrodomésticos, produtos de luxo, telemóveis, roupa e calçado de marcas importadas, férias fora do país, etc., etc..

O desafio é evitar comprar produtos fabricados fora de Portugal. Fazer o esforço, em cada ato de compra, de verificar as etiquetas de origem e rejeitar comprar o que não tenha sido produzido em Portugal, sempre que existir alternativa.

Desta forma estaremos a substituir as importações que nos estão a  arrastar para o fundo e apresentaremos resultados surpreendentes a nível de indicadores de crescimento económico e consequentemente de redução de desemprego  Este comportamento deve ser assumido como um ato de cidadania, como um ato de mobilização colectiva....”
Será um primeiro passo na direcção certa!*

*extrato de um longo texto (sem indicação do autor) que me enviaram para difundir

terça-feira, 10 de maio de 2011

O 10 de Maio de 1981

O "10 mai 1981" foi para mim uma data inesquecível. Lembro-me da explosão de alegria de todos que, colados "au poste", vimos às 20h,  aparecer no écran a esfinge de François Mitterrand!  Fomos, eufóricos, de mota, da Bastilha à Place de la République onde já havia um mar de gente a festejar a vitória da esquerda socialista. Foram dias que cantaram e que me recordaram os belos tempos de Abril. Dias depois partia para Alexandria onde conheci muitos jovens que aderiram "au rêve rose". Para eles, o sonho só começa a ser realidade 30 anos depois!

sábado, 7 de maio de 2011

"Luíses"

A propósito de o mês de Julho ter, este ano, 5 sextas-feiras, 5 sábados e 5 domingos, recebi agora do meu irmão António um mail: "a família ONETO tem 8 Luíses e Luísas* e o fengshui mongol diz que seremos sempre pelintras...
Bem, já nem falo nas Marias...:)!
*temos um irmão Luís casado com uma Luísa, uma tia Luísa, uma prima Luísa e o António tem um filho Luís -que faz hoje anos (parabéns!)- casado com uma Luísa que têm um filho Luís e uma filha Luísa!

What the finns need to know about Portugal



and what we know about the finns...

domingo, 1 de maio de 2011

It is time for a love revolution

A little letter to Maggie

Thank you for the flowers!

Viva o 1° de Maio

É uma tradição em França oferecer, no 1° de Maio,  aos amigos e familiares, um "bouquet de muguet". Para comemorar os 37 anos do mais lindo 1° de Maio da minha vida, ofereço a quem que por aqui passa, um raminho de muguet "porte bonheur".